中文
English
克日，世贸组织主理了网上供应链论坛，众多商界首脑加入了聚会会议，讨论当下一连的供应链断裂的缘故原由以及怎样接纳整体行动促进可一连和包容性的经济苏醒。
全球供应链论坛将世贸组织成yuan和来自航运、商业、快递和物流公司的代表群集在一起，就供应链一连中止的缘故原由分享看法，并配合研究怎样减轻其对全球商业和疫qing后经济苏醒的影响。
与会者强调，新冠疫qing造成了一连的供应和需求压力，口岸拥挤、航运堵塞、通货膨胀上升和运费zeng加和运输能力欠缺，这一切正在扰乱全球商业。供应链的严重中止极洪流平影响了谷物、金属和能源产物方面。航运公司、口岸官yuan、托运方和剖析家提到的阻碍供应链的其他因素是劳动力欠缺、陆路瓶颈和基础设施投资不足。
总做事在论坛上的讲话中指出，世贸组织为供应羉i侍獾娜蚨曰疤峁┝艘桓銎嬉斓穆厶常谙衷诘囊遯ing时代就见证了这一点，其时世贸组织资助政府和企业确定瓶颈，镌汰影响COVID-19疫苗生产和销售的出口限制。
“值得记着的是，我们正在起劲解决的问题是由乐成发生的问题，”总做事说，“我们其时，以及现在正在起劲解决的许多问题是比以wang任何时间都更多的货物跨越界线的效果。”
“就像世贸组织本shen一样，我们的供应链基础设施需要保持适合的目的，”她告诉与会者。“很显着，为了我们的供应链基础设施配备装备以更好地应对突发转变，需要接纳行动——以及公共和私人投资。”
她增补说：“虽然天气灾难和疫qing问题造成了严肃影响，但这不是从商业中退缩的理由，商业可以资助我们顺应这些和其他攻击。”
一些私营部门的代表体现，政府限制货物、服务和数据流动的行为也导致了全球供应链的僵化体现。一些与会者还诉苦说，中小企业的市chang话语权较弱，在运输和物流市chang上处于倒霉职位。
他们说，供应链的中止损害了天下各地的货物流动，对疫qing后的经济苏醒造成磷坪面影响，特殊是对贫困国家、小型和懦弱经济体以及内陆生长中国家。
论坛研究了世贸组织怎样资助增强全球供应链，以及各地域和各部门的相助同伴之间的进一步相助使供应链更具可一连性和包容性。除了监测功效，总做事指出，世贸组织可以通过增强商业便利化，支持货物在领土快速通关，以糰n俳耸浜臀锪鞣裆桃档慕徊阶杂苫丛銮抗┯α吹幕∩枋�。
“21世纪的全球商业系统需要为各地人民提供服务，”总做事说。“使供应链更好地运作是其中的一部门。”
总做事指出，由于中小企业的利润率较低，财政资源较为有限，因此供应链缩短对它们的攻击尤其严重。她增补说：“贫困、小型和懦弱经济体以及内陆生长中国家有可能被挤出全球价值链，或者发现更难打入全球价值链。”
国际商业中央执行主任帕梅拉-科克-汉密尔顿赞许总做事对中小企业和生长中经济体所受影响的关切，其中包罗投入品的供应急剧下降，对其产出的需求急剧下降，出口壁垒和物流服务镌汰。
她说：“对于小企业，特殊是生长中国家的小企业来说，这是一个杀绝性的两年，而现在的qing况批注，我们未来的几年将越发难题。”
与会者体现，对数字手艺，包罗区块链和机械人手艺举行更普遍、更深入的投资是镌汰全球供应链拥堵的一个关jian。市chang和投资的多样化——包罗公共和私人投资，也是与会者提出的工具之一。
国际商会秘书长约翰-丹顿(John Denton)指出，数字化是一个“必须解决”的问题，以增强全球供应链。
“若是你想获得回复力，你必须确保获得数字手艺，而且还要有数字平台，”他在论坛上说。“这也意味着你必须在数字经济方面做出一些斗胆的刷新。”
渣打银行欧洲商业部主管维多利亚-克拉维里增补说：“我们离商业流的数字化尚有一段距离，特殊是在商业融资方面。”
许多与会者强调，全球供应链中的所有相助同伴将需要配合起劲，以确保乐成的去碳化起劲获得支持。许多讲话者以为，健全的政府政策在这方面也是至关主要的。
和记口岸欧洲区总司理Clemence Cheng说，世贸组织和其他国际组织可以通过作为供应链的知识库来做出孝顺，襶uan愀绲卣雇侍�，并勉励公共和私营部门增强相助。
一些官yuan强调了商业协定对促进供应链的主要性。墨西哥外贸部副部长Luz María de la Mora Sánchez说，世贸组织的商业便利化协议在解决供应链中止问题方面一直是“关jian和主要的”，而竬uan妊巧桃挡砍�Seedy Keita则强调了新的非洲大陆自由商业区在资助促进非洲商业和降低商业成本方面的主要性。
在运动竣事时，副总做事Jean-Marie Paugam说。“若是没有一个由可展望和便利的商业规则组成的全球系统，如世贸组织运作的系统，任何供应链都无法正常运作。可是，若是供应链受到现实滋扰，仅靠这些规则对商业毫无资助。天下商业系统的所有成yuan，从私营部门到政府、羁系机构和国际组织——现在必须在应对中施展自己的作用。”
副总做事阿纳贝尔-冈萨雷斯（Anabel González）在论坛终结时说，增强全球商业将有助于增强全球供应链，并呼吁全球社会协调行动，使供应链有能力更好地应对日益zeng长的威胁和一直zeng加的不确定性。
信息泉源：海关总署尺度规则研究中央—中国手艺性商业措施网